1
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
Ademen.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,919
Kom op.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,120
Kunnen we... Ashley?

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,880
Kunnen we haar alsjeblieft uit de auto halen?

5
00:00:30,620 --> 00:00:31,720
Kunnen we haar eruit krijgen?

6
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
Mr Thompson, het spijt me zo, maar uw
vrouw heeft het niet gehaald.

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,700
Nee, nee, dat kunnen ze niet zijn.

8
00:00:50,290 --> 00:00:51,510
Waar is mijn kindje?

9
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Waar is ze?

10
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
Was er een kindje?

11
00:00:54,170 --> 00:00:58,830
We hebben geen baby gezien. Ja, zij is alleen
twee weken oud. Ze ging op bezoek

12
00:00:58,830 --> 00:01:02,790
grootmoeder. Ik bedoel, de ramen zijn allemaal
uitgeblazen. Ze had weg kunnen vliegen

13
00:01:02,790 --> 00:01:03,369
de auto.

14
00:01:03,370 --> 00:01:05,690
Heb je dit gebied nog niet gecontroleerd? Wat zijn
wacht je op?

15
00:01:06,570 --> 00:01:08,990
Jay, laat je mensen uitwaaieren.

16
00:01:09,210 --> 00:01:10,490
Zoek een kindje.

17
00:01:10,750 --> 00:01:12,330
Ze moet hier ergens beneden zijn.

18
00:01:17,550 --> 00:01:19,390
Kunnen we haar alsjeblieft uit de auto halen?

19
00:01:20,370 --> 00:01:24,930
Ik bedoel, we kunnen haar reanimatie geven. Wij kunnen
breng haar weer tot leven.

20
00:01:26,490 --> 00:01:29,070
Ze kan niet sterven. Ze had net haar eerste
schatje.

21
00:01:29,730 --> 00:01:30,990
Ze kan ons niet verlaten.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,010
Het spijt me zo, meneer.

23
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Thompson.

24
00:01:37,710 --> 00:01:42,330
Kom alsjeblieft bij mij terug.

25
00:02:34,269 --> 00:02:35,570
Hallo? Ze is dood.

26
00:02:36,930 --> 00:02:38,410
Wat? Wie is er dood?

27
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Ashley.

28
00:02:40,370 --> 00:02:41,370
Ashley is dood.

29
00:02:41,670 --> 00:02:43,390
Wat? Waar heb je het over?

30
00:02:43,970 --> 00:02:50,710
Haar auto raakte van de weg en belandde in een greppel
en... Ze is dood. Ashley

31
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
heeft het niet gehaald.

32
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
Wat?

33
00:02:54,110 --> 00:02:55,230
O, mijn God.

34
00:02:56,130 --> 00:02:57,230
Nee, nee, nee, nee, nee.

35
00:02:58,790 --> 00:03:00,350
Waar is Julie? Gaat het goed met Julie?

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
Ze hebben haar nog niet gevonden.

37
00:03:03,700 --> 00:03:07,700
Wat? Nou, ze moet weggevlogen zijn
de auto.

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,780
Ze zochten naar een klein lichaam
de hele nacht.

39
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
God, ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

40
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
O, mijn God. Ik kan het gewoon niet.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,580
Oh, mijn God, Ashley.

42
00:03:23,240 --> 00:03:27,080
Het spijt me, Kristen. Dat had ik niet moeten doen
heb er tot later met je over gesproken

43
00:03:27,080 --> 00:03:28,680
je kindje gehad. Het was echt dom van
ik.

44
00:03:30,600 --> 00:03:31,960
Ryan, natuurlijk had je moeten bellen
ik.

45
00:03:33,060 --> 00:03:34,400
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

46
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Ik ben zo in de war.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,240
Heb je haar gebeld, moeder?

48
00:03:39,660 --> 00:03:44,160
Nee, ik heb er geen grip op kunnen krijgen
haar. Ze neemt niet op.

49
00:03:44,580 --> 00:03:48,540
Oké, je moet het gewoon bij elkaar houden,
vooral voor Julia.

50
00:03:50,380 --> 00:03:55,920
Ik weet het, ik... Het voelt alsof ik dat ben
gaat sterven.

51
00:03:56,700 --> 00:03:58,980
Nou, je kunt het nu niet opgeven. Jij
een kind hebben.

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Ze is dood.

53
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
Ze zullen haar vinden. Ik weet dat ze dat zullen doen.

54
00:04:04,520 --> 00:04:07,900
Ik bedoel, baby's zijn sterk en dat zijn ze ook
veerkrachtig.

55
00:04:08,400 --> 00:04:11,860
En nu hoef je alleen maar te pakken
van de telefoon, verman jezelf,

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,000
en je doet wat je moet doen
vind dat kindje.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,519
Je hebt gelijk.

58
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Je hebt gelijk, Kristen.

59
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Bedankt.

60
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
Sorry.

61
00:04:45,550 --> 00:04:47,730
Ashley had een auto-ongeluk.

62
00:04:50,870 --> 00:04:53,770
Ze is dood en ze kunnen de baby niet vinden.

63
00:04:55,610 --> 00:04:59,290
Brian zei dat ze niet moest gaan.

64
00:05:00,870 --> 00:05:03,330
Wat probeer je in godsnaam te zeggen?

65
00:05:03,830 --> 00:05:05,850
Ik zeg dat ze ernaar had moeten luisteren
haar echtgenoot.

66
00:05:07,810 --> 00:05:10,590
Jij gedachteloze klootzak.

67
00:05:11,470 --> 00:05:14,190
Hoe kon je zo ongevoelig zijn?

68
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Ze is dood.

69
00:05:16,320 --> 00:05:18,760
Ashley is dood. Mijn beste vriend is dood.

70
00:05:23,620 --> 00:05:24,620
Sorry.

71
00:05:28,780 --> 00:05:31,040
Meneer Thompson, mag ik u spreken?

72
00:05:31,980 --> 00:05:34,100
Ja, zeker, denk ik.

73
00:05:34,660 --> 00:05:36,540
Wanneer heb je jouw voor het laatst gezien?
vrouw?

74
00:05:37,860 --> 00:05:41,220
Gisteren verliet ze het huis om te gaan en
bezoek haar moeder.

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,900
Het was rond 13.00 uur.

76
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
En hoe was jullie relatie?

77
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Wat bedoel je?

78
00:05:52,620 --> 00:05:53,680
Waren jullie op goede voet?

79
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Ja.

80
00:05:59,060 --> 00:06:00,360
Ze was mijn vrouw.

81
00:06:02,260 --> 00:06:04,300
Ik bedoel, we hebben zelfs nooit ruzie gehad.

82
00:06:06,300 --> 00:06:10,080
We hebben zojuist de beste dag van
onze levens. Wij zijn bevallen van onze eerste

83
00:06:10,080 --> 00:06:11,500
kind. Waarom vraag je mij dit?

84
00:06:12,320 --> 00:06:14,660
Omdat, meneer Thompson, er geen huid is
merken.

85
00:06:17,919 --> 00:06:21,540
Dus? En op de auto van uw vrouw staat het niet
schade aan een voertuig dat van de weg raakte

86
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
weg met hoge snelheid.

87
00:06:24,240 --> 00:06:25,260
Ik begrijp het niet.

88
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
Zou iemand je vrouw pijn willen doen?

89
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
Nee.

90
00:06:33,720 --> 00:06:35,200
Nee. Maar?

91
00:06:39,440 --> 00:06:43,100
Alsjeblieft, meneer Thompson, alle informatie
je hebt zal mij helpen en zal

92
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
je helpen.

93
00:06:46,000 --> 00:06:48,680
Mijn kleine meid. Nee, ik ga mijn zien
meisje.

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,620
Nee, nee, nee. Ik moet mijn meisje zien.
Waar is mijn meisje?

95
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Waar is mijn meisje?

96
00:06:55,760 --> 00:06:56,780
Ik wil mijn meisje zien.

97
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Brian,

98
00:06:58,620 --> 00:06:59,960
Ik wil mijn meisje zien.

99
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Waar is de mijne?

100
00:07:02,100 --> 00:07:03,400
Brian, het gaat goed met haar.

101
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
Vertel me dat het goed met haar gaat.

102
00:07:05,820 --> 00:07:06,639
Ze is in orde.

103
00:07:06,640 --> 00:07:07,539
Ze is in orde.

104
00:07:07,540 --> 00:07:09,380
Ze stierf, oké?

105
00:07:09,900 --> 00:07:13,260
De auto reed over de rand van de weg
en ze heeft het niet gehaald. Nee!

106
00:07:13,800 --> 00:07:18,980
Ik ging en ik keek naar haar. Ik keek naar binnen
haar ogen. Ze was weg. Nee, Brian. Zij is

107
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
verdwenen.

108
00:07:20,020 --> 00:07:23,040
Ik wil mijn meisje zien. Ik wil mijn zien
meisje, Brian.

109
00:07:23,760 --> 00:07:25,120
Brian, ik moet mijn meisje zien.

110
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Het spijt me.

111
00:07:30,920 --> 00:07:33,420
Het is een kindje. Het is een kindje. Van het kindje
oké.

112
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Het gaat goed met de baby.

113
00:07:36,200 --> 00:07:38,300
Wij hebben haar nog niet gevonden.

114
00:07:39,280 --> 00:07:40,740
We zijn nog steeds naar haar op zoek.

115
00:07:42,600 --> 00:07:46,900
Nee, nee, nee, nee. Dit gebeurt niet.
Nee, nee, ik moet mijn meisje zien.

116
00:07:47,260 --> 00:07:50,520
Oh, mijn God, nee, nee, nee, nee. Niet mijn kindje.

117
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
Nee, mijn kindje. Nee.

118
00:07:54,560 --> 00:07:55,640
Niet mijn kindje.

119
00:08:00,000 --> 00:08:04,080
Mr Thompson, weet u daar iets van?
zou mij kunnen helpen begrijpen wat er is gebeurd

120
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
voor jou?

121
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
Ik weet het niet.

122
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Ik weet het niet

123
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
Mr Thompson, ik stel voor dat u naar huis gaat.

124
00:08:46,880 --> 00:08:49,080
Ik doe er alles aan om jouw te vinden
dochter.

125
00:08:50,220 --> 00:08:51,220
Echt?

126
00:08:51,760 --> 00:08:56,480
Je verwacht dat ik terugga naar Los Angeles
en wachten op een telefoontje?

127
00:08:57,200 --> 00:09:00,320
Ja. Onze hele politiemacht is hiermee bezig
geval.

128
00:09:00,800 --> 00:09:02,700
Mijn vrouw ligt in het mortuarium van de stad.

129
00:09:03,860 --> 00:09:04,940
Mijn dochter is vermist.

130
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
Mijn schoonmoeder ligt in het ziekenhuis.

131
00:09:10,080 --> 00:09:12,480
En je wilt dat ik naar huis ga?

132
00:09:19,720 --> 00:09:20,940
En bovendien ben ik een verdachte.

133
00:09:22,020 --> 00:09:25,220
Alsjeblieft, meneer Thompson, dat moet u doen
Begrijp dat we altijd... I

134
00:09:25,880 --> 00:09:29,160
Ik begrijp dat je zo ongevoelig bent
Je kunt niet eens zeggen hoe verontrustend dit is

135
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
is.

136
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
Ik ga uitzoeken wie dit met mij heeft gedaan
familie.

137
00:09:33,880 --> 00:09:35,080
Meneer Thompson, alstublieft.

138
00:09:35,620 --> 00:09:36,820
Laten we het afhandelen.

139
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
Doe wat je wilt.

140
00:09:39,680 --> 00:09:41,020
Maar ik kan niet thuis zitten wachten.

141
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Het spijt me, schat.

142
00:11:04,840 --> 00:11:05,900
Het spijt me zo.

143
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Rechercheur Brouwer.

144
00:12:12,170 --> 00:12:14,250
Hallo, rechercheur. Dit is Brian
Thompson.

145
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
Hallo, meneer Thompson.

146
00:12:18,090 --> 00:12:19,950
Er is iets dat ik je had moeten vertellen
gisteravond.

147
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Oké.

148
00:12:22,570 --> 00:12:26,870
Gisteravond, een zakenpartner van mij
kwam naar het huis en... sloeg

149
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
jij in de neus?

150
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Ja, mevrouw.

151
00:12:32,190 --> 00:12:33,770
Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?

152
00:12:35,030 --> 00:12:36,810
Omdat ik bang ben voor die man, oké?

153
00:12:37,710 --> 00:12:40,410
Denkt u dat deze medewerker dat zou kunnen zijn?
in staat om uw vrouw te vermoorden?

154
00:12:42,990 --> 00:12:47,470
Nee. Ik weet het niet. Tot nu toe.

155
00:12:48,510 --> 00:12:49,690
Daarom zei ik niets.

156
00:12:49,970 --> 00:12:55,990
Maar aangezien het erop lijkt dat mijn dochter
is meegenomen, misschien heeft hij mijn vrouw vermoord

157
00:12:55,990 --> 00:12:57,150
en hij nam mijn dochter mee.

158
00:12:57,670 --> 00:12:58,830
Dat is zeer zeldzaam.

159
00:12:59,310 --> 00:13:02,450
Meestal als er een zakelijk geschil is,
Ze komen achter je aan, maar dat doen ze ook

160
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
laat je gezin met rust.

161
00:13:04,150 --> 00:13:05,510
Nou ja, misschien wel.

162
00:13:06,010 --> 00:13:09,510
Oké, dus alsjeblieft, als ik je de zijne geef
informatie, zorg jij ervoor dat hij

163
00:13:09,510 --> 00:13:10,830
Heeft mijn baby niet, alsjeblieft?

164
00:13:12,310 --> 00:13:13,650
Waarom zou hij jouw baby meenemen?

165
00:13:14,990 --> 00:13:17,030
Want mij in mijn gezicht slaan was dat niet
goed genoeg.

166
00:13:17,850 --> 00:13:21,390
Oké, sms me gewoon de zijne
informatie, oké, en ik zal ernaar kijken

167
00:13:23,030 --> 00:13:26,230
Oké. Dank u, rechercheur.

168
00:13:41,450 --> 00:13:42,409
Hallo, Brian.

169
00:13:42,410 --> 00:13:44,410
Ik wilde gewoon inchecken.

170
00:13:44,770 --> 00:13:47,670
Hoe gaat het met je? Ik ben echt bezorgd
over jou.

171
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
Ik ben niet goed.

172
00:13:49,630 --> 00:13:51,850
Ik bedoel, ik weet niet wat ik moet doen of waar
kijken.

173
00:13:52,930 --> 00:13:57,410
De politie is ermee bezig, maar die van mijn dochter
vermist en Ashley is dood.

174
00:13:57,850 --> 00:14:03,510
Ik weet. Ik weet. Het spijt me zo, en ik zou het graag willen
dat ik daar nu zou kunnen zijn, maar ik

175
00:14:03,510 --> 00:14:07,370
ben momenteel in het ziekenhuis,
en ze gaan vandaag de bevalling opwekken.

176
00:14:09,250 --> 00:14:10,950
Nee, u moet zich op uw baby concentreren.

177
00:14:13,400 --> 00:14:18,880
Ja. Ja, ik weet het. Ik wil gewoon, eh... ik wil
Als je iets nodig hebt, moet je weten

178
00:14:18,980 --> 00:14:20,160
bel mij alstublieft. Altijd.

179
00:14:20,820 --> 00:14:22,740
Voor wat dan ook. Ik ben hier. Oké?

180
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Bedankt, Chris.

181
00:15:23,400 --> 00:15:25,040
Dit is waar je woont.

182
00:15:25,300 --> 00:15:26,940
Dit is je nieuwe thuis.

183
00:15:30,500 --> 00:15:32,740
Oh! Hoi!

184
00:15:33,140 --> 00:15:34,320
Jullie!

185
00:15:35,180 --> 00:15:36,560
O, mijn God!

186
00:15:37,720 --> 00:15:40,060
Heel erg bedankt!

187
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Hoe lief!

188
00:15:42,160 --> 00:15:47,440
Ik kan niet geloven dat je eindelijk hier bent.

189
00:15:47,700 --> 00:15:48,940
Eindelijk hier.

190
00:15:49,610 --> 00:15:51,330
Ik weet. Oh, grote rek.

191
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
Grote rek.

192
00:15:53,170 --> 00:15:55,330
O, ze is zo mooi.

193
00:15:55,750 --> 00:15:57,050
Ze is zo mooi.

194
00:15:57,590 --> 00:15:59,850
Ik kan niet geloven dat je hier bent.

195
00:16:02,210 --> 00:16:03,650
Ze is zo mooi.

196
00:16:23,130 --> 00:16:25,670
Dus, eh, ik ga.

197
00:16:32,290 --> 00:16:37,770
Nou, ik dacht na negen maanden misschien
je zou van gedachten veranderen en

198
00:16:37,770 --> 00:16:38,770
blijf rondhangen.

199
00:16:40,310 --> 00:16:41,950
Dat was niet de afspraak.

200
00:16:42,970 --> 00:16:44,170
Wat, heb je geen hart?

201
00:16:44,530 --> 00:16:45,810
Nee, dat doe ik.

202
00:16:47,030 --> 00:16:48,070
Alleen niet voor jou.

203
00:16:49,530 --> 00:16:50,890
Ik ga terug met mijn vriendin.

204
00:16:52,830 --> 00:16:55,630
Ik dacht dat je zei dat je haar verliet. Dat deed ik.
Ze wil mij terug.

205
00:16:55,950 --> 00:17:00,150
Nou, hoe zit het met ons kindje? Je moet wel
maak een grapje. Nee, ik maak geen grapje.

206
00:17:01,030 --> 00:17:06,530
Je bent gek. Nee, oké? Nee, ik ben klaar.
We staan ​​gelijk. Ik heb mijn deel gedaan.

207
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Ik ben hier weg.

208
00:17:10,089 --> 00:17:14,069
Ja, we staan ​​gelijk. En ga je gang, ga. Krijg
mijn huis uit en kom niet meer terug. ik

209
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
zal niet.

210
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Het komt wel goed met ons.

211
00:18:42,810 --> 00:18:45,490
Er zijn geen woorden om onze te beschrijven
verdriet.

212
00:18:46,170 --> 00:18:47,250
Dat begrijp ik.

213
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Maar we zijn hier samen.

214
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
We hebben pijn.

215
00:18:54,750 --> 00:18:56,450
Wij zijn waardeloos. Wij kunnen het niet beschrijven.

216
00:18:57,250 --> 00:18:58,450
Wij kunnen er geen wijs uit worden.

217
00:18:59,630 --> 00:19:00,790
Maar we zijn hier voor Ashley.

218
00:19:03,950 --> 00:19:05,770
Laten we elkaar troosten in ons verdriet.

219
00:19:07,310 --> 00:19:08,650
Laten we de tijd nemen om...

220
00:19:09,540 --> 00:19:13,260
knuffel en huil en zorg voor elkaar.

221
00:19:15,500 --> 00:19:19,580
Ik kan dit allemaal niet verklaren. Ik kan het niet
Vertel je waarom ze stierf zoals ze stierf.

222
00:19:22,320 --> 00:19:25,240
Maar ik geloof wel dat God mee huilt
wij.

223
00:19:27,460 --> 00:19:33,800
Ik geloof dat we elke keer onze
gevoelens over het verlies van Ashley,

224
00:19:33,920 --> 00:19:37,240
God is bij ons.

225
00:19:39,210 --> 00:19:40,850
Laat mij u een passage voorlezen uit de
Bijbel.

226
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
Het spijt me.

227
00:19:44,910 --> 00:19:48,290
God is onze toevlucht en kracht en altijd
-hulp bieden bij problemen.

228
00:19:49,870 --> 00:19:53,750
Daarom zullen we niet bang zijn, hoewel de
de aarde bezwijkt en de bergen...

229
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Hallo, Kristen.

230
00:19:56,310 --> 00:19:57,710
David, wat doe jij hier?

231
00:19:58,930 --> 00:19:59,849
Weet je het niet meer?

232
00:19:59,850 --> 00:20:01,430
Ashley en Brian waren ook mijn vrienden.

233
00:20:03,230 --> 00:20:04,310
Dus wie is de vader?

234
00:20:04,750 --> 00:20:07,610
Dat zijn jouw zaken niet. Dat is
absoluut mijn zaak. We zijn nog steeds

235
00:20:07,610 --> 00:20:10,450
getrouwd. Sterker nog, je hebt het nooit gekregen
huwelijk nietig verklaard. Het was een van de

236
00:20:10,450 --> 00:20:13,710
die je net verdoezelde toen je wegging
ik. Wat is het verschil? Weet je

237
00:20:13,710 --> 00:20:14,930
wij zijn niet getrouwd.

238
00:20:15,570 --> 00:20:21,030
Hoe kon je mij dat aandoen? Tenslotte
die jaren samen, jij... Jij

239
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
mij gedumpt?

240
00:20:22,190 --> 00:20:25,710
Ik bedoel, had je geen medelijden?
voor wat ik doormaakte?

241
00:20:25,930 --> 00:20:27,450
Je verstoort de begrafenis.

242
00:20:28,510 --> 00:20:29,750
Het maakt mij niet uit. Nou ja, dat doe ik ook.

243
00:20:30,570 --> 00:20:32,380
WHO? is de vader.

244
00:20:32,620 --> 00:20:34,300
Hoe ben je zo snel zwanger geworden?

245
00:20:34,520 --> 00:20:38,720
Ik heb met een jongen geslapen. Ik wilde een kindje,
Dus ik neukte een man, en ik werd zwanger,

246
00:20:38,820 --> 00:20:43,260
oké? Dit is een leugen. Het zit in de
medische dossiers dat dit niet mogelijk is

247
00:20:43,260 --> 00:20:47,020
dat je niet meer moet bevallen. Echt waar?
Dus hoe is dit gebeurd? Kijk, dat doe ik niet

248
00:20:47,020 --> 00:20:49,960
Weet je, maar er is iets vreemds aan de hand,
en ik ga het uitzoeken.

249
00:20:51,940 --> 00:20:53,340
Wat moet dat betekenen?

250
00:20:54,260 --> 00:20:59,340
Je had niet het recht om te doen wat je deed
mij, om alles wat ik bezit te nemen, om te veranderen

251
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
de sluizen op Hawaï.

252
00:21:00,540 --> 00:21:05,310
O God. David, het gaat goed met je. Jij hebt
veel geld. Snap je het niet? Het is

253
00:21:05,310 --> 00:21:06,610
voorbij. We zijn voorbij.

254
00:21:07,150 --> 00:21:09,690
En ik heb nooit echt van je gehouden, dus dat is zo
dat.

255
00:21:13,350 --> 00:21:16,310
Wat je mij hebt aangedaan was verachtelijk.

256
00:21:17,250 --> 00:21:18,790
En ik laat je het niet vergeten.

257
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Echt waar?

258
00:21:21,590 --> 00:21:23,650
En wat ga je eraan doen?

259
00:21:24,170 --> 00:21:28,590
Je kunt mij niet dwingen om bij je te zijn, en...
geen enkele rechter zal ooit in uw voordeel beslissen

260
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
dat ik een kindje heb.

261
00:21:30,340 --> 00:21:33,060
Ga verder en blijf verdomme uit mijn buurt.

262
00:22:15,830 --> 00:22:17,630
Ben je een paar splitsingen aan het maken?

263
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
Klaar om te draaien?

264
00:22:26,870 --> 00:22:31,730
Heb je een goede dag?

265
00:22:32,430 --> 00:22:34,910
Zullen we gaan lunchen?

266
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
Ja.

267
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Weet je wat?

268
00:22:37,750 --> 00:22:39,630
Ik hou van je tot de maan en terug.

269
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Laten we naar binnen gaan.

270
00:22:49,980 --> 00:22:50,980
Hallo.

271
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
Heb je honger?

272
00:22:54,380 --> 00:22:55,660
Mm-hmm. Ik ook.

273
00:22:56,360 --> 00:22:58,100
Ik ben klaar voor een lunch. Hé, Anna.

274
00:22:58,460 --> 00:22:59,660
Ja? Hoi.

275
00:23:00,180 --> 00:23:03,500
Hoi. Veel plezier op het strand. Wij hebben het goed gedaan,
hè?

276
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Ja. Nou,

277
00:23:06,240 --> 00:23:08,820
Ik heb je favoriete pindakaas gemaakt, maar...
je moet dorst hebben.

278
00:23:09,060 --> 00:23:10,400
Wil je er nog wat meenemen? Ja.

279
00:23:11,700 --> 00:23:13,920
Ik heb je favoriete pindakaas gemaakt.

280
00:23:14,440 --> 00:23:16,360
Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn.

281
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Komst.

282
00:23:32,400 --> 00:23:34,500
Hallo. Kan ik je helpen?

283
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Hallo, mevrouw Anderson.

284
00:23:36,940 --> 00:23:39,780
Ik ben rechercheur Janine Brewer van de
Politie van Paso Robles.

285
00:23:41,210 --> 00:23:44,230
Ja, ik herinner me je. Wat ben je aan het doen
hier?

286
00:23:44,770 --> 00:23:47,150
Hawaii is heel ver weg van jou
jurisdictie.

287
00:23:47,610 --> 00:23:49,010
Nou, mag ik binnenkomen?

288
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
Ik kan het uitleggen.

289
00:23:51,730 --> 00:23:53,670
Ja natuurlijk. Kom alsjeblieft binnen.

290
00:23:57,970 --> 00:23:59,410
Je hebt een prachtige plek.

291
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
O, dank je.

292
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Kom deze kant op.

293
00:24:12,499 --> 00:24:13,900
Hoe kan ik je helpen?

294
00:24:15,400 --> 00:24:19,880
Ja, je zou me kunnen helpen er een paar te beantwoorden
vragen over de dood van Ashley

295
00:24:19,880 --> 00:24:22,820
en de verdwijning van haar dochter,
Julia.

296
00:24:23,360 --> 00:24:27,540
Ja natuurlijk. Ik bedoel, heb je een nieuwe?
informatie? Nog nieuwe aanwijzingen? Ik bedoel,

297
00:24:27,560 --> 00:24:30,000
er moet een reden zijn dat jullie allemaal kwamen
de weg naar Oahu.

298
00:24:31,520 --> 00:24:34,880
Nou, het is drie jaar geleden en de
het spoor werd koud.

299
00:24:35,640 --> 00:24:37,080
Ja, jammer.

300
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Tot nu toe.

301
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
Wat bedoel je?

302
00:24:41,330 --> 00:24:44,010
We hebben bevestigd dat Ashley dat niet deed
overlijden aan het ongeval.

303
00:24:45,410 --> 00:24:46,430
Dat deed ze niet?

304
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
Nee.

305
00:24:50,350 --> 00:24:51,890
Hoe is ze dan gestorven?

306
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
Ze was vergiftigd.

307
00:24:54,610 --> 00:24:55,610
Wat?

308
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
Ze was po... Ik bedoel, wie zou zoiets doen
een ding?

309
00:25:01,130 --> 00:25:03,450
Nou, ik hoopte dat je me zou helpen
beantwoord die vraag.

310
00:25:04,830 --> 00:25:08,390
Ik bedoel, je had kunnen bellen, weet je.
Ik bedoel, je wilde vakantie.

311
00:25:10,320 --> 00:25:13,280
Nee, nee. Deze keer ben ik hier strikt op
zaken.

312
00:25:14,960 --> 00:25:19,140
Eh, Anna, kun je Anna meenemen en halen?
haar opgeruimd terwijl ik met de spreek

313
00:25:19,140 --> 00:25:20,500
rechercheur? Bedankt.

314
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Waarom praten we niet buiten?

315
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Oké.

316
00:25:36,330 --> 00:25:40,210
Er zijn dus verschillende mannen in Ashley's
leven waarvan ik denk dat het haar kwaad had kunnen doen.

317
00:25:40,570 --> 00:25:43,650
Maar ik wilde je gedachten horen
omdat ik weet hoe close jullie twee waren.

318
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
O ja, zeker.

319
00:25:46,430 --> 00:25:48,290
Hoe zit het met haar man, Brian?

320
00:25:48,970 --> 00:25:51,170
Nou, Brian had zeker zijn demon.

321
00:25:51,670 --> 00:25:55,290
Voordat hij Ashley ontmoette, had hij een echte
slecht humeur.

322
00:25:55,810 --> 00:26:00,570
Maar hij leerde het onder controle te houden, en daar
Ik heb hem maar een paar keer gevonden

323
00:26:00,570 --> 00:26:01,570
gedrag schokkend.

324
00:26:02,530 --> 00:26:05,050
Interessant. En hoe zit het met je ex?
-echtgenoot?

325
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
Mijn ex-man?

326
00:26:09,980 --> 00:26:11,100
Ja, David Anderson.

327
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Hoe zit het met hem?

328
00:26:14,740 --> 00:26:18,480
Wist je dat hij een relatie had?
met Ashley voordat jullie trouwden?

329
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
Wat?

330
00:26:21,160 --> 00:26:23,240
Nee, ik weet niet waar je het over hebt
over.

331
00:26:23,480 --> 00:26:25,040
Waarom denk je dat hij naar de begrafenis kwam?

332
00:26:25,340 --> 00:26:27,700
Omdat we vóór mij allemaal vrienden waren
verliet hem.

333
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Misschien.

334
00:26:29,720 --> 00:26:32,700
Maar hij bekende ons dat hij dat wel was
stiekem al jaren verliefd op haar.

335
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Wauw.

336
00:26:38,920 --> 00:26:41,400
Nou, dat scheelt eigenlijk een hoop
zin.

337
00:26:43,560 --> 00:26:45,040
Ik ben blij dat ik hem eruit heb gegooid toen ik dat deed.

338
00:26:47,400 --> 00:26:48,900
En hoe zit het met Jeremy Moore?

339
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
Hoe ken je hem?

340
00:26:52,800 --> 00:26:56,600
Mevrouw Anderson, ik heb hieraan gewerkt
zaak voor drie jaar.

341
00:26:57,100 --> 00:26:58,700
Ik weet alles over jou.

342
00:27:00,060 --> 00:27:03,460
Hoe zit het nu met Jeremy? Hoe zit het met hem?

343
00:27:03,800 --> 00:27:06,100
Welk motief zou hij hebben om te doden?
Ashley?

344
00:27:07,040 --> 00:27:08,280
Ik weet het niet. Vertel het mij.

345
00:27:09,340 --> 00:27:10,660
Dit is belachelijk.

346
00:27:11,140 --> 00:27:13,200
Zoiets zou hij niet doen.

347
00:27:14,380 --> 00:27:19,060
Wist u dat meneer Moore opgebaard was?
gevangenisstraf van vijf jaar wegens doodslag

348
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
kosten?

349
00:27:20,780 --> 00:27:24,640
Ja. Hij sloeg een man in een bar in elkaar en gewoon
liet hem voor dood achter. Hij zou gekregen hebben

350
00:27:24,640 --> 00:27:26,580
moord, maar hij beweerde zelfverdediging.

351
00:27:27,200 --> 00:27:32,240
Natuurlijk is het jezelf verdedigen,
en dan wordt er een man in de schop getrapt

352
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
schedel zo vaak dat hij kapot is
in een miljoen stukjes.

353
00:27:40,620 --> 00:27:43,380
Waarom stond meneer Moore niet vermeld bij Emma's?
geboorteakte?

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Omdat hij dat niet wilde. Dat is
waarom.

355
00:27:49,000 --> 00:27:52,060
Hij had nooit de intentie om dat te zijn
Emma's vader.

356
00:27:58,800 --> 00:27:59,860
Je lijkt nerveus.

357
00:28:01,220 --> 00:28:05,640
Nou, dat komt omdat ik me net als jou voel
kwam helemaal hierheen om te ondervragen

358
00:28:05,640 --> 00:28:06,980
over de moord op mijn beste vriend.

359
00:28:08,970 --> 00:28:11,390
Ik zei niet dat ik hier was om te ondervragen
jij.

360
00:28:12,150 --> 00:28:14,210
Ik zei dat ik hier was om je wat te vragen
vragen.

361
00:28:14,630 --> 00:28:16,050
Voel jij je ondervraagd?

362
00:28:17,110 --> 00:28:18,330
Verberg je iets?

363
00:28:18,910 --> 00:28:24,350
Nee. Nee. Ik verberg niets. Ik gewoon
Ik weet niet wat je van mij wilt. ik

364
00:28:24,350 --> 00:28:25,690
bedoel, het is drie jaar geleden.

365
00:28:26,430 --> 00:28:30,350
Waarom kun je Ashley niet gewoon laten uitrusten?
al vrede?

366
00:28:31,790 --> 00:28:34,410
Het is jammer dat deze zaak dat heeft gedaan
zo lang geduurd.

367
00:28:35,190 --> 00:28:36,690
Maar we hebben Julia niet gevonden.

368
00:28:37,340 --> 00:28:41,440
Misschien heb je het ravijn niet doorzocht
goed genoeg. We hebben dat ravijn uitgekamd.

369
00:28:41,740 --> 00:28:43,060
Elke centimeter ervan.

370
00:28:44,440 --> 00:28:49,020
Julia werd ontvoerd. Nou, dan jij
had overal wegversperringen moeten plaatsen

371
00:28:49,020 --> 00:28:51,220
de 101 en doorzocht de auto van iedereen.

372
00:28:54,120 --> 00:28:59,720
Over de 101 gesproken, waarom was je erbij?
Ashley die avond?

373
00:29:01,460 --> 00:29:03,040
Ik weet niet waar je het over hebt.

374
00:29:03,520 --> 00:29:07,600
Nou, we hebben onlangs surveillance gevonden
video waarin jij en Ashley aan het tanken zijn

375
00:29:07,600 --> 00:29:09,360
station in Santa Barbara aan de 101.

376
00:29:10,140 --> 00:29:14,220
Ashley kwam naar mijn huis, en toen
ze ging naar haar moeder, en dat was het

377
00:29:14,220 --> 00:29:16,020
de laatste keer dat ik haar ooit zag.

378
00:29:16,680 --> 00:29:18,280
Kom op, Kristen.

379
00:29:18,760 --> 00:29:23,720
Ik heb bewijs dat je bij haar was
nacht. Ik wil dat je nu weggaat.

380
00:29:24,140 --> 00:29:26,240
Waarom? Ik stel alleen maar vragen.

381
00:29:26,700 --> 00:29:31,440
Wat het klinkt alsof je aan het doen bent, is
beschuldigt mij ervan mijn beste vriend te hebben vermoord.

382
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
Weet je, het is grappig.

383
00:29:32,620 --> 00:29:34,280
Dat lijkt niet op jou of Jeremy.

384
00:29:35,240 --> 00:29:37,480
Al dat blonde haar.

385
00:29:38,120 --> 00:29:41,180
Heb je nog nooit gehoord van een recessieve en
dominante eigenschap?

386
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
Dat is geweldig.

387
00:29:45,040 --> 00:29:47,180
Je was een dubbele hoofdvakstudent op de universiteit.

388
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Scheikunde en biologie.

389
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Ja, dus?

390
00:29:52,320 --> 00:29:53,860
Je weet dus veel van chemicaliën.

391
00:29:54,860 --> 00:30:00,100
Ik ben nu een binnenhuisarchitect, dus wie dan ook
kennis van chemicaliën die ik had tijdens

392
00:30:00,100 --> 00:30:01,720
universiteit is al lang voorbij.

393
00:30:03,180 --> 00:30:05,600
Kent u de term ethyleen?
glycol?

394
00:30:07,320 --> 00:30:08,380
Nee. Waarom?

395
00:30:09,360 --> 00:30:11,080
Misschien weet je dat het vaker voorkomt
naam,

396
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
antivries. Iedereen weet wat
antivries is. Waar kom je op uit?

397
00:30:16,460 --> 00:30:19,860
Nou, je hebt voor twee weken antivries gekocht
voordat Ashley stierf.

398
00:30:20,900 --> 00:30:23,880
Waarom zou je antivries nodig hebben als je
woon je in Zuid-Californië?

399
00:30:25,120 --> 00:30:29,000
Omdat ik geen antivries zou kopen. ik
heb geen antivries nodig. En ik weet het niet

400
00:30:29,000 --> 00:30:30,940
waar je het over hebt. Jij bent
liegen.

401
00:30:31,300 --> 00:30:33,440
En ik wil dat je verdomme van mijn eigendom afgaat.

402
00:30:37,340 --> 00:30:38,860
Bedankt voor je tijd, Chris.

403
00:30:45,880 --> 00:30:47,580
En geniet van uw dag met uw dochter.

404
00:31:31,600 --> 00:31:32,600
Wat heb je ontdekt?

405
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Iets?

406
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
Ik heb dit verworven.

407
00:31:37,940 --> 00:31:40,560
We brengen deze beker naar het DNA
analyse laboratorium.

408
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Hoe lang zal dat duren?

409
00:31:44,020 --> 00:31:46,660
Honolulu's laboratorium is behoorlijk state-of-the-the-art
-art, dus het zou niet meer dan 24 moeten duren

410
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
uur.

411
00:31:48,240 --> 00:31:51,800
En ik ga de politie van Honolulu vragen om een
eenheid hier voor om in de gaten te houden

412
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
haar terwijl wij wachten.

413
00:32:08,560 --> 00:32:09,600
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

414
00:32:10,700 --> 00:32:15,080
Nee, maar we doen alles in onze
macht om Julia te vinden, toch?

415
00:32:17,040 --> 00:32:19,580
Wat als we het mis hebben? Wat als we dat zijn?
helemaal buiten de basis?

416
00:32:20,340 --> 00:32:21,480
Dan blijven wij zoeken.

417
00:32:21,940 --> 00:32:24,260
En we zullen niet stoppen totdat we haar vinden.

418
00:32:26,720 --> 00:32:27,940
Ik ben gewoon zo moe.

419
00:32:29,380 --> 00:32:30,540
Ik weet dat je dat bent.

420
00:32:31,400 --> 00:32:33,540
Maar we doen dit voor Ashley, lieverd.

421
00:32:34,140 --> 00:32:35,800
En vooral voor Julia.

422
00:32:36,720 --> 00:32:37,860
En op een dag...

423
00:32:38,740 --> 00:32:43,180
Je gaat het je kleine meid vertellen
waar je elke dag naar zocht

424
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
drie jaar.

425
00:32:44,780 --> 00:32:47,440
En dat gaat alles betekenen
haar.

426
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Je hebt gelijk.

427
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
Het is gewoon moeilijk om het licht te zien
einde van de tunnel.

428
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Ik weet.

429
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Ik weet.

430
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Ik ga weer naar binnen, oké?

431
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Oké.

432
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
Ik zie je later.

433
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
Oké.

434
00:33:19,280 --> 00:33:20,360
Ik mis je zo erg.

435
00:33:29,960 --> 00:33:31,360
Mama, waar gaan we heen?

436
00:33:34,720 --> 00:33:41,120
Wil je met mama op reis,
Emma?

437
00:33:41,660 --> 00:33:46,780
Ja? Waarom gaan we niet op bezoek bij een vriend van
mama? Wij gaan op avontuur.

438
00:33:49,710 --> 00:33:50,609
Wees heel stiekem.

439
00:33:50,610 --> 00:33:51,990
Kun je met mij naar buiten sluipen?

440
00:34:31,589 --> 00:34:35,250
Dus kon je via de
nacht? Nou, je wilde een spoedklus.

441
00:34:35,250 --> 00:34:37,290
wat je hebt. Dat waardeer ik enorm,
Bailey.

442
00:34:40,710 --> 00:34:42,650
Oké, laten we eens kijken wat we hebben
hier.

443
00:34:43,730 --> 00:34:47,750
Oké, dus gebaseerd op het DNA dat je hebt verstrekt
van baby Julia en de DNA-analyse van

444
00:34:47,750 --> 00:34:50,090
de driejarige Emma, ze zijn hetzelfde
kind.

445
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
Ik wist het!

446
00:34:52,290 --> 00:34:53,409
Je lijkt daar behoorlijk blij mee.

447
00:34:53,989 --> 00:34:58,430
Sorry, ik heb aan deze zaak gewerkt
drie jaar lang, en eindelijk gaat het zover

448
00:34:58,430 --> 00:34:59,430
voorbij zijn.

449
00:34:59,690 --> 00:35:01,350
Neem dit rapport voor uw zaak
bestanden.

450
00:35:01,590 --> 00:35:02,529
Ik ben blij dat ik geholpen heb.

451
00:35:02,530 --> 00:35:03,890
Je hebt veel geholpen. Bedankt.

452
00:35:15,570 --> 00:35:17,750
Brian, ik heb het DNA-rapport.

453
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
O, mijn God.

454
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
Het is een wedstrijd.

455
00:35:22,810 --> 00:35:24,210
Echt? Ja.

456
00:35:24,610 --> 00:35:25,870
99% nauwkeurigheid.

457
00:35:26,810 --> 00:35:27,810
Dat betekent...

458
00:35:28,850 --> 00:35:30,710
Kristen had Julia de hele tijd bij zich.

459
00:35:32,450 --> 00:35:33,450
Brian?

460
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Brian?

461
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Hallo, rechercheur?

462
00:35:37,170 --> 00:35:38,730
Wat is er met Brian gebeurd? Is hij in orde?

463
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
Wacht even.

464
00:35:43,190 --> 00:35:44,750
Waarom kon ik zo dom zijn?

465
00:35:45,550 --> 00:35:48,150
Ze was daar de hele tijd. Hoe
zou ze dit kunnen doen?

466
00:35:48,430 --> 00:35:49,670
Ashley was haar beste vriendin.

467
00:35:50,490 --> 00:35:52,490
Laten we ons op dit moment geen zorgen maken over het waarom.

468
00:35:52,790 --> 00:35:54,810
Laten we ons concentreren op het terugkrijgen van Julia.

469
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
Kunnen we daar nu heen?

470
00:36:01,550 --> 00:36:04,810
Ik ga naar de familierechtbank om een
dagvaarding, maar er zullen er een paar nodig zijn

471
00:36:05,490 --> 00:36:06,830
Maar we hebben geen paar uur.

472
00:36:07,190 --> 00:36:10,030
Ja, we hebben een paar uur. We hebben gewacht
zo lang. Ik laat het je weten.

473
00:36:13,990 --> 00:36:16,330
Wyatt, we hebben op drie gewacht
jaar.

474
00:36:16,770 --> 00:36:18,290
We kunnen nog een paar uur wachten.

475
00:36:18,550 --> 00:36:22,010
Waarom? Ik bedoel, besef je dit niet
betekent dat ze doet alsof

476
00:36:22,010 --> 00:36:23,010
tijd?

477
00:36:24,910 --> 00:36:26,870
Bedoel je dat ze nooit zwanger was?

478
00:36:27,470 --> 00:36:28,670
Nee, natuurlijk niet.

479
00:36:29,370 --> 00:36:31,450
Maar waarom zou ze zoiets doen?
dit?

480
00:36:32,250 --> 00:36:33,870
Omdat ze Ashley haatte?

481
00:36:34,610 --> 00:36:37,070
Omdat ze geen kind van haar kon krijgen
eigen? Omdat ze gek is?

482
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Wie weet?

483
00:36:39,830 --> 00:36:40,950
Wij hebben geen tijd om te wachten.

484
00:36:41,270 --> 00:36:44,110
We moeten Julia nu gaan halen. Dat is zij niet
dom.

485
00:36:44,710 --> 00:36:47,490
Ze moet zich het tweede moment gerealiseerd hebben
zag Brewer dat ze geen tijd meer had.

486
00:36:48,130 --> 00:36:52,170
Nee. Nee, Brian. We moeten gewoon wachten en
laat de politie het afhandelen.

487
00:36:52,670 --> 00:36:55,310
Dezelfde politie die er drie jaar over deed
mijn kleine meid vinden?

488
00:36:55,950 --> 00:36:58,110
Maar ik ben bang dat Julia gewond raakt.

489
00:36:59,990 --> 00:37:01,470
Ik zorg ervoor dat Julie veilig is.

490
00:37:02,990 --> 00:37:03,990
Brian.

491
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Bedankt, kerel.

492
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
Kristen!

493
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Kristen!

494
00:38:03,480 --> 00:38:04,560
Open deze deur!

495
00:38:15,220 --> 00:38:16,740
Kristen! Open deze deur!

496
00:38:18,880 --> 00:38:20,680
Meneer Thompson, wat bent u aan het doen?

497
00:38:20,900 --> 00:38:23,840
Waar is Kristen? Waar is mijn kind? I
weet het niet. Ze vertrok.

498
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Kristen!

499
00:38:27,140 --> 00:38:30,540
Kristen, waar ben je? Meneer Thompson,
wat is er aan de hand?

500
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Kristen!

501
00:38:35,980 --> 00:38:37,160
Meneer Thompson!

502
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
Kristen!

503
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Meneer Thompson!

504
00:38:41,920 --> 00:38:43,340
Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is.

505
00:38:44,560 --> 00:38:45,560
Waar is ze heengegaan?

506
00:38:45,880 --> 00:38:47,560
Ik weet het niet. Ze is gisteravond vertrokken.

507
00:38:47,780 --> 00:38:48,738
Met het kindje?

508
00:38:48,740 --> 00:38:49,960
Ja. Verdomme.

509
00:38:52,060 --> 00:38:53,580
Meneer Thompson, waar gaat u heen?

510
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Geweldig gedaan, genie.

511
00:38:55,940 --> 00:38:58,060
Ze glipte vlak onder je neus naar buiten.
Was je aan het slapen?

512
00:39:00,580 --> 00:39:03,040
Ja, ze is weg. Ze is gisteravond vertrokken
met mijn dochter.

513
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Rechercheur Brouwer.

514
00:39:08,720 --> 00:39:10,400
Kristen en mijn dochter zijn weg. Wat?

515
00:39:11,210 --> 00:39:12,330
Brian, hoe weet je dit?

516
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
Ik ben nu bij het huis.

517
00:39:14,390 --> 00:39:17,330
Ik zei je dat je de wet niet in je moet nemen
eigen handen.

518
00:39:17,690 --> 00:39:19,090
Wat ga je doen, mij arresteren?

519
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
Meneer Thompson!

520
00:39:22,530 --> 00:39:23,630
Ik denk dat ze hierheen is gegaan.

521
00:39:24,310 --> 00:39:26,090
Dit is van onze huwelijksreis met Mr.
David.

522
00:39:26,530 --> 00:39:27,970
Het heet het Makapulai-huis.

523
00:39:28,350 --> 00:39:31,050
Het ligt aan de zuidkant, vlakbij Diamond
Hoofd. Ik hoorde haar er gisteravond over praten.

524
00:39:32,050 --> 00:39:33,050
Heb je dat gehoord?

525
00:39:33,190 --> 00:39:36,310
Ja, maar Brian, kijk, dat zou kunnen
waar dan ook op het eiland. Dat had ze kunnen doen

526
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
Nou, ik ga er nu heen.

527
00:39:38,330 --> 00:39:41,870
Bel gewoon TSA en zorg ervoor dat ze dat niet doet
stap in een vliegtuig. Dat zal ik doen, maar ik zal elkaar ontmoeten

528
00:39:41,870 --> 00:39:43,150
jij daar en wacht op mij.

529
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
We gaan naar de vuurtoren.

530
00:39:58,750 --> 00:39:59,970
Moeten we onze draai doen?

531
00:40:00,610 --> 00:40:01,610
Wat denk je?

532
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
Draai het?

533
00:40:08,740 --> 00:40:11,940
Kristen! Hoe heb je mij gevonden? Kristen!
Blijf uit mijn buurt!

534
00:40:12,540 --> 00:40:13,540
Nee, Kristen, alsjeblieft.

535
00:40:13,700 --> 00:40:15,480
Oké, ik ben hier om je te helpen. Ik beloof het.

536
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Nee.

537
00:40:18,000 --> 00:40:19,040
Nee, dat kan niet.

538
00:40:19,900 --> 00:40:22,760
Vertel mij de waarheid. Waarom ben je gekomen
helemaal naar Hawaï?

539
00:40:23,300 --> 00:40:27,160
Zoals ik al zei, ik ben het gewoon aan het uitzoeken
Ashley's dood en die van Julia

540
00:40:28,000 --> 00:40:31,340
Nee. Het enige wat we moeten onderzoeken
hier ben ik.

541
00:40:32,200 --> 00:40:33,900
Dat is de waarheid, toch? Is het niet?

542
00:40:34,880 --> 00:40:36,080
Ja. Ja, Kristen.

543
00:40:36,520 --> 00:40:38,100
Dat deed ik. Ik kwam hier voor jou.

544
00:40:39,370 --> 00:40:41,210
O, wat doet hij hier in godsnaam?

545
00:40:42,010 --> 00:40:44,470
Brian. Je geeft mij mijn kind terug.

546
00:40:44,770 --> 00:40:46,090
Dit is allemaal jouw schuld.

547
00:40:46,470 --> 00:40:47,750
Waar heb je het over?

548
00:40:48,070 --> 00:40:50,310
Ashley kwam erachter dat je vals speelde
op haar.

549
00:40:51,050 --> 00:40:52,810
Wat? Dat is krankzinnig.

550
00:40:53,890 --> 00:40:55,330
Noem mij niet gek.

551
00:40:55,850 --> 00:40:59,110
Je bent een leugenaar. Je hebt je hele vervalst
zwangerschap. Hou je mond. Wat de

552
00:40:59,110 --> 00:41:00,089
denk je dat je aan het doen bent?

553
00:41:00,090 --> 00:41:01,190
Ze heeft mijn vrouw vermoord.

554
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Wil je je kind terug?

555
00:41:02,950 --> 00:41:04,070
Laat mij dit afhandelen.

556
00:41:06,930 --> 00:41:08,490
Kristen. Kristen.

557
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Kom naar mij, oké?

558
00:41:10,160 --> 00:41:14,980
Ik kan je helpen. Nee, nee, nee, nee, nee. Doen
je wilt dat Emma opgroeit zonder een

559
00:41:14,980 --> 00:41:15,980
moeder?

560
00:41:16,260 --> 00:41:21,400
Hè? Nee, natuurlijk niet. Dus kom naar
mij en laten we dit uitzoeken en dan

561
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
iedereen kan naar huis.

562
00:41:28,980 --> 00:41:32,000
Ryan, je moet weglopen. Gewoon lopen
weg nu.

563
00:41:32,960 --> 00:41:35,520
Denk je dat ik Julia heb vermoord, doe dat dan niet
jij?

564
00:41:35,940 --> 00:41:37,400
Nee, nee, dat doe ik niet.

565
00:41:37,940 --> 00:41:39,140
Omdat ik dat niet deed.

566
00:41:39,660 --> 00:41:41,100
Dat deed ik niet. Dat deed ik niet.

567
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Wat?

568
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Wat, Kristen?

569
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
Sachin, kom op. Kom op.

570
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Sachin.

571
00:41:54,980 --> 00:41:55,980
Wat is er mis?

572
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
Dr. Harvey?

573
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
We moeten deze baby hierheen krijgen.

574
00:42:00,480 --> 00:42:01,640
Luister naar mij, oké?

575
00:42:02,020 --> 00:42:05,440
Het komt goed met haar. Dat zal ze zijn
absoluut prima. Ik ga met haar mee,

576
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
oké?

577
00:42:06,800 --> 00:42:08,560
Ze zal absoluut...

578
00:42:08,560 --> 00:42:14,700
Wat?

579
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Wat, Kristen?

580
00:42:17,160 --> 00:42:19,420
Ik wil gewoon mijn kindje terug.

581
00:42:21,980 --> 00:42:23,600
Het is waar. Het is waar.

582
00:42:24,540 --> 00:42:26,020
Emma is mijn kind niet.

583
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Kristen.

584
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
Kristen.

585
00:42:29,460 --> 00:42:31,660
Kom naar mij. Nee. Nee.

586
00:42:34,100 --> 00:42:35,220
Alsjeblieft, Kristen.

587
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
Ik kan je helpen. Laat mij naar voren komen. Nee.

588
00:42:38,910 --> 00:42:42,850
Want dat gaat je nooit lukken
breng mijn baby terug.

589
00:42:43,270 --> 00:42:47,350
Ja, dat kan ik. Kristen, alsjeblieft niet. ik
kan niet zo leven. Kristen.

590
00:42:47,590 --> 00:42:49,050
Ik wil mijn kindje.

591
00:42:49,530 --> 00:42:50,530
De mijne.

592
00:42:57,350 --> 00:42:58,350
Kristen.

593
00:43:25,640 --> 00:43:28,540
Dit is rechercheur Janine Brewer van de
Politie van Paso Robles.

594
00:43:29,100 --> 00:43:32,200
Ik heb een trui. We hebben een zoek- en
reddingseenheid hier onmiddellijk.

595
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
Bij de vuurtoren.

596
00:44:05,550 --> 00:44:06,550
Oh oké.

597
00:44:06,750 --> 00:44:07,810
Emma, ​​dan is het zo.

598
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
Hallo, lieverd.

599
00:44:11,010 --> 00:44:12,210
Weet je wie ik ben?

600
00:44:13,510 --> 00:44:14,570
Ik ben je grootmoeder.

601
00:44:15,810 --> 00:44:17,670
En weet je wat grootmoeders doen?
beste?

602
00:44:18,510 --> 00:44:22,790
Ze geven veel knuffels en kusjes en
heel veel cadeautjes.

603
00:44:23,810 --> 00:44:25,210
Geef mij een grote glimlach.

604
00:44:25,650 --> 00:44:26,710
Mag ik een knuffel?

605
00:44:27,330 --> 00:44:28,390
Ja. Oh.

606
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Oh.

607
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
Ja.

608
00:45:35,660 --> 00:45:38,480
De koers veranderen en dan...